CONDICIONES DE USO DEL PROGRAMA UNIVERSITARIO (EMEA) (Rev. 12/2022) 

 

LEA ATENTAMENTE ESTAS CONDICIONES DE USO DEL PROGRAMA UNIVERSITARIO ANTES DE UTILIZAR EL SITIO DEL PROGRAMA UNIVERSITARIO.  Hu-Friedy Mfg. Co, LLC («Hu-Friedy», «nosotros» o «nos») y las demás empresas miembro de HuFriedyGroup (en conjunto con Hu-Friedy, «HFG») exigen a todos los usuarios del Sitio del programa universitario que mantiene HFG en https:/university-program.hufriedygroup.eu (el «Sitio»), que incluye entre otros información, contenido, protocolos, características, texto, gráficos, imágenes, tienda en línea y otros materiales y servicios relacionados disponibles a través del Sitio, y todas las modificaciones, mejoras y actualizaciones de cualquiera de los elementos mencionados (en conjunto, el «Contenido»), que respeten estas Condiciones de uso del programa universitario («Condiciones del programa universitario»). Al acceder o utilizar el Sitio, usted acepta vincularse con las presentes Condiciones del programa universitario y cumplirlas. No utilice este Sitio si no está de acuerdo.  

 

1.  LICENCIA Y RESTRICCIONES.  Le concedemos una licencia limitada, revocable, intransferible, no sublicenciable y no exclusiva para acceder y utilizar el Sitio únicamente para los fines previstos (a saber, establecer conexiones entre estudiantes, universidades, instituciones y HFG y simplificar el acceso a productos y servicios odontológicos) de conformidad con las presentes Condiciones del programa universitario. Excepto en los casos expresamente permitidos en estas Condiciones del programa universitario, no podrá utilizar, reproducir, distribuir, crear trabajos derivados, mostrar públicamente, ejecutar públicamente, publicar, transmitir ni explotar de cualquier otro modo el Contenido para cualquier fin sin nuestro consentimiento previo por escrito.  Además, no puede hacer lo siguiente: 

  • distribuir o facilitar de cualquier otro modo el acceso a cualquier parte del Sitio (ya sea en forma impresa o electrónica) a terceros; 

  • modificar, descompilar, realizar ingeniería inversa, desensamblar o crear trabajos derivados de cualquier parte del Sitio; 

  • eliminar, alterar, cubrir o distorsionar cualquier aviso de derechos de autor, marca comercial u otros derechos de propiedad dentro del Sitio; 

  • eludir, desactivar o interferir de cualquier otro modo con las funciones del Sitio relacionadas con la seguridad, incluidas, entre otras, las funciones que impiden o restringen el uso o la copia de cualquier Contenido, o que impongan limitaciones al uso del Sitio; 

  • transmitir, utilizar o distribuir programas o material que contenga código malicioso, como virus, bombas de relojería, bots de cancelación, gusanos, troyanos, software espía u otros programas posiblemente dañinos u otro material o información; 

  • inutilizar, deteriorar, sobrecargar o interferir de cualquier otro modo en el correcto funcionamiento del Sitio; 

  • publicar o transmitir cualquier información que sea ilegal, fraudulenta, calumniosa, difamatoria, obscena, pornográfica, profana, amenazante, abusiva, odiosa, ofensiva, acosadora, invasiva de la privacidad o de los derechos de publicidad de otra persona, o de otra manera objetable (según lo que determinemos a nuestra absoluta discreción); o 

  • participar en cualquier conducta o ayudar a un tercero a participar en cualquier conducta que infrinja estas Condiciones del programa universitario o cualquier ley o normativa local, estatal o federal (en conjunto, las «Leyes»). 

 

2.  REQUISITOS DEL USUARIO.  Los usuarios que accedan al Sitio, que incluye contenido prémium y tienda en línea (los «Miembros del programa universitario»), reconocen y aceptan que para poder acceder al Sitio deben ser estudiantes matriculados en cursos de odontología e higiene dental o profesores, tutores o coordinadores empleados por una facultad de odontología acreditada ubicada en Europa u Oriente Medio («Facultad de Odontología») («Requisito para Miembros del programa universitario»).  Cada vez que acceda al Sitio, declara que cumple con este Requisito para Miembros del programa universitario.  Si no cumple con este Requisito para Miembros del programa universitario, podemos suspender o rescindir su acceso al Sitio en cualquier momento con un aviso previo de cinco días; no obstante, puede seguir accediendo al Sitio hasta seis meses después de su graduación. 

 

3.  TIENDA EN LÍNEA.  Los usuarios ubicados en un país en el que HFG venda directa o indirectamente a través de sus distribuidores autorizados pueden enviar solicitudes de pedido anticipado/solicitudes de presupuesto para determinados productos de HFG («Productos») a través de la tienda en línea del Sitio («Tienda en línea»).  Si se encuentra en un país en el que HFG vende directamente, un representante de ventas de HFG se pondrá en contacto con usted para confirmar su solicitud de pedido anticipado.  Si se encuentra en un país en el que HFG vende indirectamente a través de sus revendedores autorizados, se pondrá en contacto con usted uno de nuestros revendedores autorizados, en cuyo caso celebrará un contrato de compra directamente con dicho revendedor a un precio con descuento y con otros términos y condiciones de venta que acuerden usted y el revendedor.  HFG puede actualizar los Productos y los precios en cualquier momento; estas actualizaciones se reflejarán en la Tienda en línea. Se aplicarán los requisitos, restricciones y condiciones de venta adicionales que puedan encontrarse en la Tienda en línea y que HFG establezca de otro modo. El precio con descuento para estudiantes está disponible para los Usuarios estudiantes que estén matriculados en ese momento en un programa de grado o especialización (quedan excluidos los estudiantes de cursos de maestrías y posgrado), de conformidad con lo siguiente: (i) los Productos se enviarán únicamente al mismo país en el que se encuentre la Facultad de Odontología; (ii) no podrá adquirir más de tres (3) Productos del mismo código de producto en cualquier año natural con el precio con descuento para estudiantes; y (iii) se compromete a adquirir los Productos únicamente para uso personal en relación con sus cursos académicos y no para uso profesional, ni para reventa o distribución.     

 

4.  ACCESO Y RESCISIÓN.  Para acceder al Sitio, deberá facilitar su nombre, domicilio, dirección de correo electrónico, Facultad de Odontología y prueba de inscripción (si corresponde) y crear unas credenciales de inicio de sesión para crear una cuenta de usuario («Cuenta»). Se compromete a proporcionar información exacta que mantendrá actualizada. Usted es responsable de mantener la confidencialidad de sus credenciales de inicio de sesión y se compromete a no compartirlas con nadie. Acepta que será el único responsable del uso de su Cuenta con sus credenciales de inicio de sesión, lo que incluye, entre otros, el uso no autorizado. Se compromete a notificarnos inmediatamente la divulgación o el uso no autorizado de sus credenciales de inicio de sesión o de su Cuenta. Usted reconoce y acepta que podemos tomar decisiones con respecto a las instrucciones recibidas a través de sus credenciales de inicio de sesión o Cuenta y podemos, pero sin obligación de hacerlo y con o sin previo aviso a usted, denegar el acceso o bloquear cualquier actividad que se realice con sus credenciales de inicio de sesión o Cuenta si sospechamos de una actividad no autorizada. Además, a nuestra única y absoluta discreción y sin previo aviso ni responsabilidad hacia usted o cualquier tercero, podemos suspender, limitar o rescindir inmediatamente su acceso al Sitio por cualquier motivo, lo que incluye: (i) si deja de cumplir con los Requisitos para Miembros del programa universitario o creemos que ha infringido de algún otro modo con cualquiera de estas Condiciones del programa universitario; (ii) a pedido de las fuerzas de seguridad, organismos gubernamentales o tribunales; (iii) si interrumpimos o modificamos sustancialmente el Programa universitario o el Sitio, o cualquier parte del mismo; (iv) si surgen cuestiones o problemas técnicos o de seguridad inesperados; y (v) si creemos que su uso o acceso al Sitio puede crear algún riesgo para nosotros, nuestras subsidiarias, filiales, socios contractuales u otros usuarios. La rescisión de su acceso al Sitio puede incluir: (i) la eliminación parcial o total de la información asociada a su Cuenta; o (ii) la prohibición de utilizar el Sitio o cualquier parte del mismo con cualquier medio disponible, incluso, el bloqueo de su dirección IP. Cualquier suspensión o rescisión no afectará a sus obligaciones hacia nosotros en virtud de las presentes Condiciones del programa universitario.  

 

5.  GARANTÍAS, DESCARGOS DE RESPONSABILIDAD Y OBLIGACIONES.  HFG NO DECLARA NI GARANTIZA LO SIGUIENTE: (A) QUE EL SITIO CUMPLIRÁ CON SUS REQUISITOS O EXPECTATIVAS. (B) QUE EL SITIO FUNCIONARÁ DE FORMA ININTERRUMPIDA, PUNTUAL, SEGURA O SIN ERRORES. O (C) QUE LOS RESULTADOS O CONTENIDOS OBTENIDOS DEL SITIO SERÁN ACTUALES, PRECISOS, COMPLETOS O FIABLES. EL SITIO SE PROPORCIONA TAL CUAL Y RENUNCIAMOS A CUALQUIER OTRA GARANTÍA RELATIVA A ESTE SITIO, LO QUE INCLUYE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE CALIDAD, COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO O NO INFRACCIÓN. NINGÚN CONSEJO O INFORMACIÓN, YA SEA DE FORMA ORAL O ESCRITA, QUE USTED HAYA RECIBIDO DE HFG O A TRAVÉS DEL SITIO CREARÁ UNA GARANTÍA U OTRA OBLIGACIÓN QUE NO SE INDIQUE EXPRESAMENTE EN EL PRESENTE DOCUMENTO. AUNQUE SE CONSIDERA QUE EL CONTENIDO ES ACTUAL EN EL MOMENTO DE SU INCLUSIÓN EN EL SITIO, QUEDAMOS EXENTO DE TODA OBLIGACIÓN DE ACTUALIZARLO. EN VIRTUD DE LO INDICADO, USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE EL USO QUE HAGA DEL SITIO QUEDA A SU ENTERA DISCRECIÓN Y RIESGO Y ÚNICAMENTE SERÁ PARA FINES INFORMATIVOS GENERALES. USTED NOS EXIME DE TODA RESPONSABILIDAD Y HFG QUEDA EXENTO DE TODA RESPONSABILIDAD CON RESPECTO A TODAS LAS RECLAMACIONES, DEMANDAS, DAÑOS Y PERJUICIOS Y OTRAS RESPONSABILIDADES RELACIONADAS O DERIVADAS DE SU USO DE ESTE SITIO, LO QUE INCLUYE SU CONFIANZA EN EL CONTENIDO Y LA PÉRDIDA O CORRUPCIÓN DE CUALQUIER DATO QUE ENVÍE AL SITIO. SALVO QUE LO EXIJA LA LEY O SE INDIQUE EN NUESTRA POLÍTICA DE PRIVACIDAD, NO NOS COMPROMETEMOS A CONSERVAR DICHOS DATOS DURANTE NINGÚN PLAZO.  POR TANTO, USTED SE COMPROMETE A MANTENER EN TODO MOMENTO SU PROPIA COPIA DE DICHOS DATOS.  PODEMOS RECURRIR A TERCEROS PARA PROPORCIONAR DETERMINADOS CONTENIDOS Y SERVICIOS ACCESIBLES A TRAVÉS DEL SITIO. NO SEREMOS RESPONSABLES ANTE USTED POR SUS ACTOS U OMISIONES. EN CASO DE OBLIGACIONES, NO SEREMOS RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL, PUNITIVO, EJEMPLAR O CONSECUENTE, Y NUESTRA RESPONSABILIDAD SE LIMITARÁ A $500. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE DETERMINADAS GARANTÍAS U OBLIGACIONES, EN CUYO CASO, ES POSIBLE QUE ALGUNAS DE LAS LIMITACIONES INDICADAS NO SEAN APLICABLES A SU CASO. 

 

6.  DISPOSICIONES VARIAS. 

  1. Cooperación.  Usted cooperará con nosotros para investigar cualquier actividad sospechosa o real que sospechemos que pueda estar infringiendo estas Condiciones del programa universitario. 

  1. Supervivencia.  Las disposiciones de estas Condiciones del programa universitario que por su naturaleza deban sobrevivir a la suspensión o rescisión de su acceso o uso del Sitio, o de cualquier parte del mismo, sobrevivirán, incluso, entre otras, las indemnizaciones, exenciones, renuncias, limitaciones de responsabilidad y todas las disposiciones diversas que se establecen a continuación. 

  1. Ley de prescripción. Acepta que, independientemente de cualquier Ley que disponga lo contrario, cualquier reclamación o causa de acción que surja en relación con el Sitio, el Contenido o estas Condiciones del programa universitario debe presentarse en el plazo de un (1) año desde que surgió dicha reclamación o causa de acción, o prescribirá para siempre. 

  1. Integridad del acuerdo. Nuestras Condiciones de uso («Condiciones de uso») disponibles en https://www.hu-friedygroup.com/terms-of-use, que incluyen sin limitación nuestra Política de privacidad disponible en https://www.steris.com/sustainability/corporate-governance/privacy, se incorporan aquí por referencia.  Para evitar cualquier duda, se interpretará que todas las referencias a las Condiciones del programa universitario incluyen las Condiciones de uso y la Política de privacidad, y que todas las referencias en las Condiciones de uso a (i) «Condiciones» se interpretará que incluyen las presentes Condiciones del programa universitario; (ii) «Contenido» se interpretará que incluye el Contenido tal y como se define en las presentes Condiciones del programa universitario; (iii) «Sitio» se interpretará que incluye el Sitio tal y como se define en las presentes Condiciones del programa universitario; y (iv) «Envío» se interpretará que incluye todos los datos que envíe a través del Sitio. En caso de conflicto, el orden descendente de control serán estas Condiciones del programa universitario, la Política de privacidad y, luego, las Condiciones de uso.  Salvo que se disponga lo contrario en el presente documento, estas Condiciones del programa universitario y todos los documentos a los que se hace referencia en el presente documento constituyen el acuerdo completo entre usted y nosotros con respecto al Programa universitario, y todos los demás acuerdos o entendimientos escritos u orales con respecto al Programa universitario serán nulos y carecerán de valor. 

  1. Preguntas. Comuníquese por correo electrónico a universityprogramemea@hu-friedy.com si tiene alguna pregunta sobre el Sitio o sobre estas Condiciones del programa universitario.  Las preguntas específicas sobre el estado de los pedidos, facturas y envíos deben enviarse a infohfe@hu-friedy.com. Sus comentarios o preguntas se considerarán no confidenciales y tendremos libertad para utilizar dicha información de acuerdo con nuestra Política de privacidad.