TERMINI D'USO DEL PROGRAMMA UNIVERSITARIO (EMEA) (Rev. 12/2022)

SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE LE CONDIZIONI D'USO DEL PROGRAMMA UNIVERSITARIO PRIMA DI UTILIZZARE IL SITO DEL PROGRAMMA UNIVERSITARIO. Hu-Friedy Mfg. Co, LLC ("Hu-Friedy", "noi" o "ci") e le altre società del gruppo HuFriedy (collettivamente con Hu-Friedy, "HFG"), richiedono a tutti gli utenti del sito del programma universitario gestito da HFG all'indirizzo https:/university-program.hufriedygroup.eu ("Sito"), che include senza limitazioni le informazioni, i contenuti, i protocolli, le funzioni, i testi, la grafica, le immagini, il Webshop e altri materiali e servizi correlati disponibili attraverso il Sito, e tutte le modifiche, i miglioramenti e gli aggiornamenti di quanto sopra (collettivamente, "Contenuti"), di aderire alle presenti Condizioni d'uso del Programma universitario ("Condizioni del Programma universitario"). Accedendo o utilizzando il Sito, l'utente accetta di essere vincolato e di rispettare le presenti Condizioni del Programma universitario. Non utilizzate il Sito se non siete d'accordo.

1. LICENZA E RESTRIZIONI. Vi concediamo una licenza limitata, revocabile, non trasferibile, non cedibile in sublicenza e non esclusiva per l'accesso e l'utilizzo del Sito solo per gli scopi previsti (vale a dire, stabilire connessioni tra studenti, università, istituzioni e HFG e semplificare l'accesso a prodotti e servizi odontoiatrici) in conformità con i presenti Termini del Programma Universitario. Ad eccezione di quanto espressamente consentito nei presenti Termini del Programma Universitario, non potete utilizzare, riprodurre, distribuire, creare opere derivate basate su, visualizzare pubblicamente, eseguire pubblicamente, pubblicare, trasmettere o sfruttare in altro modo il Contenuto per qualsiasi scopo senza il nostro previo consenso scritto. Inoltre, non potete

distribuire o fornire in altro modo l'accesso a qualsiasi parte del Sito (sia in forma stampata che elettronica) a terzi;

modificare, decompilare, decodificare, disassemblare o creare opere derivate da qualsiasi parte del Sito;
rimuovere, alterare, coprire o distorcere qualsiasi avviso di copyright, marchio o altri diritti di proprietà all'interno del Sito;
eludere, disattivare o interferire in altro modo con le funzioni di sicurezza del Sito, incluse, a titolo esemplificativo, le funzioni che impediscono o limitano l'uso o la copia di qualsiasi Contenuto o che impongono limitazioni all'uso del Sito;
trasmettere, utilizzare o distribuire programmi o materiali che contengano codici dannosi, come virus, bombe a orologeria, cancelbot, worm, cavalli di Troia, spyware o altri programmi potenzialmente dannosi o altri materiali o informazioni;
disabilitare, compromettere, sovraccaricare o interferire in altro modo con il corretto funzionamento del Sito;

pubblicare o trasmettere informazioni illegali, fraudolente, calunniose, diffamatorie, oscene, pornografiche, blasfeme, minacciose, abusive, odiose, offensive, moleste, invasive della privacy o dei diritti di pubblicità altrui o altrimenti discutibili (come stabilito da noi a nostra esclusiva discrezione); oppure
tenere una condotta o aiutare una terza parte a tenere una condotta che violi i presenti Termini del Programma universitario o qualsiasi legge o regolamento locale, statale o federale (collettivamente, "Leggi").

2. REQUISITI DELL'UTENTE. Gli utenti che accedono al Sito, che include i contenuti premium e il Webshop ("Membri del Programma universitario"), riconoscono e accettano che, per poter accedere al Sito, è necessario essere uno studente iscritto a corsi di odontoiatria e igiene dentale o un docente, un tutor o un coordinatore impiegato da una scuola odontoiatrica accreditata situata in Europa o in Medio Oriente ("Scuola odontoiatrica") ("Requisito del Membro del Programma universitario"). Ogni volta che si accede al Sito, l'utente dichiara di soddisfare questo requisito di membro del programma universitario. Se l'utente non soddisfa questo requisito di membro del programma universitario, possiamo sospendere e/o interrompere il suo accesso al Sito in qualsiasi momento con un preavviso di 5 giorni; è consentito tuttavia continuare ad accedere al Sito fino a 6 mesi dopo la laurea.

3. WEBSHOP. Gli utenti che si trovano in un paese in cui HFG vende direttamente o indirettamente attraverso i suoi rivenditori autorizzati possono presentare richieste di pre-ordine/richiesta di preventivi per determinati prodotti HFG ("Prodotti") attraverso il webshop del Sito ("Webshop"). Se vi trovate in un paese in cui HFG vende direttamente, un rappresentante di HFG vi contatterà per confermare la vostra richiesta di pre-ordine. Se vi trovate in un paese in cui HFG vende indirettamente attraverso i suoi rivenditori autorizzati, sarete contattati da uno dei nostri rivenditori autorizzati, nel qual caso stipulerete un contratto di acquisto direttamente con tale rivenditore, a un prezzo scontato e ad altri termini e condizioni di vendita concordati tra voi e il rivenditore. HFG può aggiornare i Prodotti e i prezzi in qualsiasi momento, e gli aggiornamenti si rifletteranno nel Webshop. Si applicano ulteriori requisiti, restrizioni e termini e condizioni di vendita, come possono essere trovati sul Webshop e altrimenti forniti da HFG. I prezzi scontati per gli studenti sono disponibili per gli Utenti iscritti a un corso di laurea o di specializzazione (sono esclusi gli studenti di master post laurea), a condizione che: (i) i Prodotti saranno spediti solo nello stesso paese in cui si trova la vostra scuola odontoiatrica, (ii) non potrete acquistare più di 3 Prodotti dello stesso codice prodotto in un anno solare al prezzo scontato per studenti, e (iii) accettate di acquistare i Prodotti solo per uso personale in relazione ai vostri corsi accademici e non per uso professionale, o per rivendita o distribuzione.

4. ACCESSO E CESSAZIONE. Per accedere al Sito, l'utente deve fornire il proprio nome, indirizzo, indirizzo e-mail, Scuola odontoiatrica e prova di iscrizione (se applicabile), e creare le credenziali di accesso per creare un account utente ("Account"). L'utente accetta di fornire informazioni accurate e di mantenerle aggiornate. L'utente è responsabile del mantenimento della riservatezza delle proprie credenziali di accesso e accetta di non condividerle con nessun altro. L'utente accetta di essere l'unico responsabile dell'utilizzo del proprio Account in base alle proprie credenziali di accesso, incluso, a titolo esemplificativo, l'utilizzo non autorizzato. L'utente accetta di comunicare immediatamente la divulgazione o l'uso non autorizzato delle proprie credenziali di accesso o del proprio Account. L'utente riconosce e accetta che possiamo agire in base alle istruzioni ricevute tramite le sue credenziali di accesso e/o il suo Account e possiamo, ma non siamo obbligati a, con o senza preavviso, negare l'accesso e/o bloccare qualsiasi attività condotta con le sue credenziali di accesso o il suo Account se sospettiamo un'attività non autorizzata. Inoltre, possiamo, a nostra esclusiva e assoluta discrezione e senza alcun preavviso o responsabilità nei confronti dell'utente o di terzi, sospendere, limitare e/o interrompere immediatamente l'accesso dell'utente al Sito per qualsiasi motivo, inclusi, a titolo esemplificativo, i seguenti: (i) se l'utente non soddisfa più il requisito di membro del Programma universitario o se riteniamo che abbia violato in altro modo i presenti Termini del Programma universitario; (ii) su richiesta delle forze dell'ordine, delle agenzie governative o dei tribunali; (iii) se interrompiamo o modifichiamo materialmente il Programma universitario o il Sito o qualsiasi parte di esso; (iv) se sorgono problemi tecnici o di sicurezza imprevisti; e (v) se riteniamo che l'uso o l'accesso al Sito da parte dell'utente possa creare un rischio per noi, per le nostre consociate, affiliate, partner contrattuali o altri utenti. La cessazione dell'accesso dell'utente al Sito può includere, a titolo esemplificativo e non esaustivo: (i) la cancellazione di alcune o di tutte le informazioni associate all'account dell'utente; e/o (ii) il divieto di utilizzare il Sito o parte di esso con qualsiasi mezzo disponibile, compreso, a titolo esemplificativo, il blocco dell'indirizzo IP dell'utente. Qualsiasi sospensione o cessazione non pregiudica gli obblighi dell'utente nei confronti della Società ai sensi dei presenti Termini del Programma Universitario.

5. GARANZIE, ESCLUSIONI DI RESPONSABILITÀ E RESPONSABILITÀ. , SENZA LIMITAZIONI, QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI QUALITÀ, COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO HFG NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA O DICHIARAZIONE CHE: (A) IL SITO SODDISFERÀ I REQUISITI O LE ASPETTATIVE DELL'UTENTE; (B) IL SITO FUNZIONERÀ IN MODO ININTERROTTO, TEMPESTIVO, SICURO O PRIVO DI ERRORI; O (C) I RISULTATI O I CONTENUTI OTTENUTI DAL SITO SARANNO AGGIORNATI, ACCURATI, COMPLETI O AFFIDABILI. IL SITO VIENE FORNITO COSÌ COM'È E NOI RINUNCIAMO A TUTTE LE ALTRE GARANZIE RELATIVE A QUESTO SITO, COMPRESA SCOPO PARTICOLARE O NON VIOLAZIONE. NESSUN CONSIGLIO O INFORMAZIONE, ORALE O SCRITTA, OTTENUTA DA HFG O ATTRAVERSO IL SITO CREERÀ ALCUNA GARANZIA O ALTRO OBBLIGO NON ESPRESSAMENTE DICHIARATO NEL PRESENTE DOCUMENTO. SEBBENE IL CONTENUTO SIA RITENUTO ATTUALE AL MOMENTO DELL'INSERIMENTO NEL SITO, HFG DECLINA QUALSIASI OBBLIGO DI AGGIORNAMENTO DEL CONTENUTO. IN CONSIDERAZIONE DI QUANTO SOPRA, L'UTENTE RICONOSCE E ACCETTA CHE L'USO DEL SITO È A SUA ESCLUSIVA DISCREZIONE E RISCHIO E SOLO PER SCOPI INFORMATIVI GENERALI. L'UTENTE CI ESONERA DA, E HFG DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ IN RELAZIONE A, TUTTI I RECLAMI, LE RICHIESTE, I DANNI E LE ALTRE RESPONSABILITÀ RELATIVE A O DERIVANTI DALL'USO DEL SITO DA PARTE DELL'UTENTE, COMPRESI, SENZA LIMITAZIONE, L'AFFIDAMENTO DELL'UTENTE SUL CONTENUTO E LA PERDITA O IL DANNEGGIAMENTO DI QUALSIASI DATO INVIATO DALL'UTENTE AL SITO. SALVO QUANTO DIVERSAMENTE RICHIESTO DALLA LEGGE O INDICATO NELLA NOSTRA POLITICA SULLA PRIVACY, NON CI IMPEGNIAMO A CONSERVARE TALI DATI PER ALCUN PERIODO DI TEMPO. PERTANTO L'UTENTE ACCETTA DI CONSERVARE IN OGNI MOMENTO UNA PROPRIA COPIA DI TALI DATI. POSSIAMO AVVALERCI DI TERZI PER FORNIRE DETERMINATI CONTENUTI E SERVIZI ACCESSIBILI ATTRAVERSO IL SITO. NON SAREMO RESPONSABILI NEI VOSTRI CONFRONTI PER LE LORO AZIONI O OMISSIONI. IN CASO DI RESPONSABILITÀ, NON SAREMO RESPONSABILI DI ALCUN DANNO INDIRETTO, SPECIALE, INCIDENTALE, PUNITIVO, ESEMPLARE O CONSEQUENZIALE E LA NOSTRA RESPONSABILITÀ SARÀ LIMITATA A 500 DOLLARI. ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO LA LIMITAZIONE O L'ESCLUSIONE DI DETERMINATE GARANZIE O RESPONSABILITÀ; IN TAL CASO, ALCUNE DELLE LIMITAZIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI ALL'UTENTE.

6. VARIE.

a. Cooperazione. L'utente si impegna a collaborare con noi per indagare su qualsiasi attività sospetta o effettiva che riteniamo possa costituire una violazione dei presenti Termini del Programma universitario.

b. Sopravvivenza. Le disposizioni dei presenti Termini del Programma universitario che, per loro natura, dovrebbero sopravvivere alla sospensione o alla cessazione dell'accesso o dell'uso del Sito o di qualsiasi parte di esso da parte dell'utente, rimarranno in vigore, compresi, a titolo esemplificativo, gli indennizzi, le liberatorie, le esclusioni di responsabilità, le limitazioni di responsabilità e tutte le disposizioni varie indicate di seguito.

c. Prescrizione. L'utente accetta che, a prescindere da qualsiasi legge contraria, qualsiasi reclamo o causa di azione legale derivante da o correlata al Sito, ai Contenuti o ai presenti Termini del Programma universitario deve essere presentata entro un (1) anno dall'insorgere di tale reclamo o causa di azione legale, pena la prescrizione.

d. Intero accordo. Le nostre Condizioni d'uso ("Condizioni d'uso") disponibili all'indirizzo https://www.hu-friedygroup.com/terms-of-use, che includono, senza limitazioni, la nostra Informativa sulla Privacy disponibile all'indirizzo https://www.steris.com/sustainability/corporate-governance/privacy sono qui incorporate per riferimento. A scanso di equivoci, tutti i riferimenti ai Termini del Programma universitario saranno interpretati come comprensivi dei Termini d'uso e dell'Informativa sulla privacy, e tutti i riferimenti nei Termini d'uso a: (i) "Termini" saranno interpretati in modo da includere i presenti Termini del Programma universitario; (ii) "Contenuto" sarà interpretato in modo da includere il Contenuto come definito nei presenti Termini del Programma universitario; (iii) "Sito" sarà interpretato in modo da includere il Sito come definito nei presenti Termini del Programma universitario; e (iv) "Invio" sarà interpretato in modo da includere tutti i dati inviati dall'utente attraverso il Sito. In caso di conflitto, l'ordine decrescente di controllo sarà quello dei presenti Termini del Programma universitario, dell'Informativa sulla privacy e dei Termini d'uso. Salvo quanto diversamente previsto nel presente documento, i presenti Termini del Programma universitario e tutti i documenti ivi menzionati costituiscono l'intero accordo tra l'utente e noi in relazione al Programma universitario e tutti gli altri accordi o intese scritti o orali in relazione al Programma universitario sono nulli.

e. Domande. Si prega di contattarci all'indirizzo universityprogramemea@hu-friedy.com per qualsiasi domanda relativa al Sito o ai presenti Termini del Programma Universitario. Domande specifiche sullo stato degli ordini, delle fatture e delle spedizioni devono essere indirizzate a infohfe@hu-friedy.com . Il vostro feedback o le vostre domande saranno considerati non confidenziali e saremo liberi di utilizzare tali informazioni in conformità con la nostra Politica sulla privacy.